הדף בטעינה

על הצירוף נִסּוּי וּטְעִיָּה

במילון

 (ללא ניקוד: ניסוי וטעייה, נסייה וטעייה)

הגדרה

  • שיטה למציאת פתְרון בעזרת התנסות ותיקון הטעות מהתנסות להתנסות
על יסוד מילון ההווה

בתשובות באתר

הלכה ומנהג בייעוץ האקדמיה לציבור

WP_Post Object
(
    [ID] => 6062
    [post_author] => 5
    [post_date] => 2012-05-08 11:54:33
    [post_date_gmt] => 2012-05-08 08:54:33
    [post_content] => לקריאת המאמר

במאמר מוסברים העקרונות המנחים את המזכירות המדעית של האקדמיה במתן תשובות לציבור, ומובאות דוגמאות לשאלות ותשובות: מעמד הצירופים 'ניסוי וטעייה', 'ניסוי ותהייה'; מעמדן של צורות בבניין נפעל דוגמת נֶאֱבַד ונִכְבָּה - שיש כנגדן צורות בבניין קל באותה משמעות; תקניות ביטויי זמן כמו 'שלוש ועשרה' אף שמדובר ב'עשר דקות'.

[post_title] => הלכה ומנהג בייעוץ האקדמיה לציבור [post_excerpt] => במאמר מוסברים העקרונות המנחים את המזכירות המדעית של האקדמיה במתן תשובות לציבור והם מודגמים בשאלות על 'ניסוי ותהייה'; נֶאֱבַד ונִכְבָּה, 'שלוש ועשרה'. [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => %d7%94%d7%9c%d7%9b%d7%94-%d7%95%d7%9e%d7%a0%d7%94%d7%92-%d7%91%d7%99%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%a5-%d7%94%d7%90%d7%a7%d7%93%d7%9e%d7%99%d7%94-%d7%9c%d7%a6%d7%99%d7%91%d7%95%d7%a8 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2019-08-03 02:54:08 [post_modified_gmt] => 2019-08-02 23:54:08 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://ahl.org.il/?p=6062 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

במאמר מוסברים העקרונות המנחים את המזכירות המדעית של האקדמיה במתן תשובות לציבור והם מודגמים בשאלות על 'ניסוי ותהייה'; נֶאֱבַד ונִכְבָּה, 'שלוש ועשרה'.
המשך קריאה >> המשך קריאה >>
ילד יושב עם קוביה נוגרית על ספסל - הכיתוב: ניסוי וטעייה או ניסוי ותהייה?

ניסוי וטעייה או ניסוי ותהייה?

WP_Post Object
(
    [ID] => 25692
    [post_author] => 21
    [post_date] => 2017-12-20 12:06:37
    [post_date_gmt] => 2017-12-20 10:06:37
    [post_content] => במונחי האקדמיה ללשון העברית נקבע תמורת המונח הלועזי  trial and error הצירוף 'נסייה וטעייה' – שיטה לפתרון בעיות המבוססת על ניסיונות מעשיים חוזרים ונשנים מתוך תיקון הטעויות עד להשגת ההצלחה המבוקשת.

נראה כי ה‍‍‍‍‍‍מילה נסייה הועדפה מניסוי כי ניסוי משמעו 'אקספרימנט', ובהקשר זה אין מדובר ב'אקספרימנט' של ממש. עוד נימוק לטובת נסייה הוא המשקל האחיד לה ולמילה טעייה.
‍‍‍‍‍‍ואולם נראה כי המציאות הלשונית אמרה את דברה, והצירוף הרווח בציבור הוא ניסוי וטעייה. בצירוף זה אין כל טעות עקרונית, אף שהוא שונה במקצת מן המונח הרשמי.
‍‍‍‍‍‍ומה בדבר "ניסוי ותהייה"? אף שיש היגיון מסוים גם בצירוף הזה, סביר שהוא נולד מתוך טעות בגלל דמיון הצליל ל'טעייה', ומכל מקום אינו מתאים למונח הלועזי שהצירוף בא לתרגם.

נעיר כי במונחי פסיכולוגיה של ועד הלשון משנות הארבעים של המאה העשרים נקבע דווקא 'ניסיון וטעייה' – לא ניסוי ולא נסייה.
    [post_title] => ניסוי וטעייה או ניסוי ותהייה?
    [post_excerpt] => רבים שואלים אותנו: ניסוי וטעייה או ניסוי ותהייה? התשובה המפתיעה שלנו: במונחי האקדמיה נקבע בכלל הצירוף "נסייה וטעייה".

    [post_status] => publish
    [comment_status] => closed
    [ping_status] => closed
    [post_password] => 
    [post_name] => %d7%a0%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%99-%d7%95%d7%98%d7%a2%d7%99%d7%99%d7%94-%d7%90%d7%95-%d7%a0%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%99-%d7%95%d7%aa%d7%94%d7%99%d7%99%d7%94
    [to_ping] => 
    [pinged] => 
    [post_modified] => 2020-04-01 21:18:24
    [post_modified_gmt] => 2020-04-01 18:18:24
    [post_content_filtered] => 
    [post_parent] => 0
    [guid] => http://ahl.org.il/?p=25692
    [menu_order] => 0
    [post_type] => post
    [post_mime_type] => 
    [comment_count] => 0
    [filter] => raw
)

רבים שואלים אותנו: ניסוי וטעייה או ניסוי ותהייה? התשובה המפתיעה שלנו: במונחי האקדמיה נקבע בכלל הצירוף "נסייה וטעייה".
המשך קריאה >> המשך קריאה >>