החלפת צבע הפנים יכולה להעיד על מצבו הפיזי של האדם או על רגשותיו. על מי שמבייש את חברו אומרים שהוא 'הלבין את פניו', ועל מי ששרוי בצער – 'השחירו פניו כשולי קדרה'. ואיזה צבע יש למי ש'נתכרכמו פניו'?
*הערה: ההגייה הנכונה היא "צְהוּבִים זה לזה" – בבי"ת רפה, ולא כמו שאמרנו בטעות.
מבחר מקורות:
- זאב בן־חיים, 'חקרי מילים', תרביץ יב, א (ת"ש), עמ' 75–77
- צמחי המקרא, זהר עמר, ירושלים תשע"ב, עמ' 97–98
- שמעון שרביט, תורת ההגה של לשון חכמים, ירושלים תשע"ו, עמ' 132