שלהי שנת תשי"ט (1959): תחילת העבודה המעשית במילון