בין שפת המקורות לעברית המודרנית, תשע"ח