מונחים חדשים שאושרו במליאת האקדמיה (אייר תשפ"ד, מאי 2024)

בישיבת מליאת האקדמיה האחרונה אושרה רשימת שמות גמלי שלמה, אושרו שני מונחים והתקבלו כמה החלטות בדקדוק.

זואולוגיה: גמלי־שלמה

בישיבת המליאה של האקדמיה ללשון העברית, שהייתה ביום שני י"ט באייר תשפ"ד, 27 במאי 2024 (ישיבה שפט), אושרה רשימת שמות גמלי־שלמה שטרחה עליה הוועדה לזואולוגיה. רשימה זו היא בבחינת חידוש כמעט גמור משום שאף שמספר המינים בסדרת חרקים זו אינו גדול, ניתנה בה כעת הדעת לחלוקת גמלי־שלמה למשפחותם ולסוגיהם ולא רק למיניהם. על כן יימצאו בה שמות סוגים חדשים לרוב, כגון דּוֹלְגָן, מִדְבְּרָן, עַנְפָן, פְּנִינִי וּשְׁלוֹמוֹן, לצד השמות הוותיקים גְּמַל־שְׁלֹמֹה (בהשפעת הטורקית), סוּסַת־שֵׁד (שם עממי היסטורי) וּטְרַף־יָד (על יסוד ההצעה משנת 1920 של החוקר ישראל אהרוני טַרְפִּיָּד לסדרה כולה). לרשימת המונחים המלאה.

המומחים שהכינו את הרשימה: ד"ר דני סימון, עמיר וינשטיין וד"ר בני שלמון.

חברי הוועדה לזואולוגיה: נציגי האקדמיה – סיריל אסלנוב, קרן דובנוב; מקרב אנשי המקצוע – אייל בן־חור, עוז בן־יהודה, דני גולני, ליאת גדרון (יו"ר), חגי הלל, זֹהר ינאי, דפנה לב, אריאל לייב פרידמן.

מונחים אחרים שאושרו

  • עֶשְׂרִימוֹן (icosahedron; במקום אִיקוֹזָהֶדְרוֹן) – מתחום המתמטיקה – פֵּאוֹן בעל עשרים פאות. כעת מצטרף מונח עברי זה לשמות עבריים לפאונים אחרים, דוגמת תְּמָנִיּוֹן (בעל שמונה פאות) וּתְרֵיסָרוֹן (בעל שתים עשרה פאות).
  • נָצְלָה (בלי ניקוד: נוצלה; exploit) – מתחום המחשבים – קטע תוכנה המנצל חולשות אבטחה של מערכת מחשב או רשת תקשורת ומאפשר פריצה אליהן. המונח מצטרף למילים אחרות בתחום זה במשקל המילה תוכנה, כגון לומדה ורוגלה.

דקדוק, כתיב ותעתיק

בתחום הדקדוק נקבע כי שמות שאולים שסופם ־וּם (כמו פְּלָנֵטַרְיוּם), צורת הרבים העברית שלהם תהיה בסיומת ־ִים בלבד (פְּלָנֵטַרְיוּמִים), ולא פְּלָנֵטַרְיָאוֹת (סיומת השמורה לשמות ספורים בלבד: תיאטראות, וילאות, גטאות). כן אושרה נטיית תְּמָנוּן בקיום הקמץ (למשל תְּמָנוּנִים).

עוד הוחלט שבמילים ובשמות לועזיים שבניקוד בא בהן הרצף ־ִיָּא לא תיכתב לפני האל"ף יותר מיו"ד אחת גם בכתיב המלא: פוטנציאל, איאן (Ian), גיאנה (Guyana).

ונוספה הערה לתעתיק האות הערבית ج (ג'ים) לעברית, ולפיה בניבים ההוגים g, כמו הלהג המצרי, תעתיק האות הוא ג (ולא ג'), למשל גמאל, נגיב.